Русификация

Нет, в G1 я руку не прикладывал и не собираюсь… =(

=) Спасибо за ответ…

Я могу попробовать довести перевод до конца.
Правда еще не совсем разобрался в технике, но думаю, языковых знаний мне хватит.
Как вы думаете - стОит ли закончить перевод Галереи 1.5.х ,

Да. Нужно :)
Я бы давно перевел, но меня их техника перевода убила.

Техника нормальная, вполне понятная и логичная.
У меня дефицит времени и навыков.. Медленно все идет. Не стал брать за основу перевод от Yuri Gural. Там много неточностей. Начал все сначала.
Короче на сегодняшний день 50% от config.po …
А core на треть больше переводить…
Ну.. будем стараться..

Просьба друга установить и настроить для него Галерею подтолкнула меня возобновить прекратившиеся было работы по переводу :)
На сегодняшний день переводится версия 1.5.7.
Переведено:
core - 67%
common - 83%
config - 71%
Надеюсь к Новому Году закончу.. по крайней мере есть такое желание :)
Если есть желающие протестировать наработки и выдать замечания и предложения по переводу, то сообщайте мне в личку свои координаты (Email или ICQ), а также желаемую кодировку - cp1251 или koi8-r (с utf-8 пока не разобрался до конца, но попробовать можно) - вышлю файлы.

Maks, написал личку.

Могу для всех сказать, что лички нужно писать в транслите, потому что на русском они упорно отправляются в виде знаков “???????????” вопросов.

Вот здесь http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1867822&... последняя пока версия перевода.
Скачивайте, тестируйте, пишите замечания.
Общими усилиями доведем до конца :)

Maks, я поставила вашу локализацию, пока мне все нравится, единственно хотелось бы и для win1251 потестить, т.к. сайт на этой кодировке :)

А когда полный перевод будет?

Один из наиболее очевидных уроков в течение последних нескольких десятилетий, что капитализм не является нерушимым. Маркс сравнивал его с вампиром, и один из основных моментов, microsoft certifications сравнения в настоящее время представляется, что mcse test всегда встанут после того, как ножом до смерти. Даже Мао попытка, во время “Культурной революции, уничтожить следы капитализма, попал в его триумфального возвращения microsoft 70-290. Левая сегодня реагирует различными путями к гегемонии глобального капитализма и его политических дополнения, либеральной демократии. Она может, например, принимать гегемонию n10-004 braindump, но и продолжают бороться за реформы в рамках своих правил (это третий путь социал-демократии).